Display friendly error message on API failure

Tasks:

Handle API errors
Show message like:
User not found or rate limit exceeded


> [!NOTE]
> **CONTRIBUTIONS ARE WELCOME!**
> If you want to get this issue assigned to you. Just comment 'assign me'. You will be assigned to the issue instantly via GitHub-actions bot.