diff --git a/base_user_effective_permissions/README.rst b/base_user_effective_permissions/README.rst
index 96bd3331a..3a7748e55 100644
--- a/base_user_effective_permissions/README.rst
+++ b/base_user_effective_permissions/README.rst
@@ -1,7 +1,3 @@
-.. image:: https://odoo-community.org/readme-banner-image
-   :target: https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme
-   :alt: Odoo Community Association
-
 =====================
 Effective permissions
 =====================
@@ -11,13 +7,13 @@ Effective permissions
    !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
    !! changes will be overwritten.                   !!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-   !! source digest: sha256:6ab0c6da14468468b84fa735a100b0e9148e2c6a2afc7ad9c5be8f644078ea21
+   !! source digest: sha256:5108ef47acdaa695d28924080b90d6d1c72304a18c7cd09f4314fa0ecdeab7b0
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 .. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png
     :target: https://odoo-community.org/page/development-status
     :alt: Alpha
-.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png
     :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
     :alt: License: AGPL-3
 .. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fserver--backend-lightgray.png?logo=github
diff --git a/base_user_effective_permissions/__manifest__.py b/base_user_effective_permissions/__manifest__.py
index 2957d441c..4f96f0310 100644
--- a/base_user_effective_permissions/__manifest__.py
+++ b/base_user_effective_permissions/__manifest__.py
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright 2023 Hunki Enterprises BV
 # License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0)
-
 {
     "name": "Effective permissions",
     "summary": "Inspect effective permissions applying to a user",
diff --git a/base_user_effective_permissions/i18n/base_user_effective_permissions.pot b/base_user_effective_permissions/i18n/base_user_effective_permissions.pot
index cd10bd6e1..309cdca5b 100644
--- a/base_user_effective_permissions/i18n/base_user_effective_permissions.pot
+++ b/base_user_effective_permissions/i18n/base_user_effective_permissions.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -71,6 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_user_effective_permissions
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_user_effective_permissions/models/res_users.py:0
+#, python-format
 msgid "Effective permissions for %s"
 msgstr ""
 
@@ -84,6 +85,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#. module: base_user_effective_permissions
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_effective_permissions.field_res_users_effective_permission____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
 #. module: base_user_effective_permissions
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_effective_permissions.field_res_users_effective_permission__write_uid
 msgid "Last Updated by"
diff --git a/base_user_effective_permissions/models/res_users.py b/base_user_effective_permissions/models/res_users.py
index a82229843..6b556dcb2 100644
--- a/base_user_effective_permissions/models/res_users.py
+++ b/base_user_effective_permissions/models/res_users.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 # License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0)
 
 
-from odoo import _, models
+from odoo import models
 
 
 class ResUsers(models.Model):
@@ -15,9 +15,8 @@ def action_show_effective_permissions(self):
         )
         return {
             "type": "ir.actions.act_window",
-            "name": _("Effective permissions for %s") % self.name,
+            "name": self.env._("Effective permissions for %s") % self.name,
             "res_model": "res.users.effective.permission",
             "view_mode": "list",
-            "views": [[False, "list"]],
             "domain": [("id", "in", permissions.ids)],
         }
diff --git a/base_user_effective_permissions/models/res_users_effective_permission.py b/base_user_effective_permissions/models/res_users_effective_permission.py
index c80a81e25..959158053 100644
--- a/base_user_effective_permissions/models/res_users_effective_permission.py
+++ b/base_user_effective_permissions/models/res_users_effective_permission.py
@@ -13,7 +13,10 @@ class ResUsersEffectivePermission(models.TransientModel):
     model_id = fields.Many2one("ir.model", string="Model")
     model_name = fields.Char(related="model_id.model", string="Model name")
     model_human_name = fields.Char(
-        related="model_id.name", string="Human readable model name"
+        related="model_id.name",
+        store=True,
+        string="Human readable model name",
+        translate=False,
     )
     create_permission = fields.Boolean("Create")
     create_domain = fields.Char("Create restrictions")
@@ -48,17 +51,20 @@ def _generate_permissions(self, user):
                 .with_company(user.company_id)
                 .with_context(allowed_company_ids=user.company_id.ids)
             )
-            if model._abstract:
-                continue
             vals = {"model_id": model_record.id}
-            ir_model_access = self.env["ir.model.access"].with_user(user)
-            for operation in operations:
-                vals[f"{operation}_permission"] = ir_model_access.check(
-                    model._name, operation, raise_exception=False
-                )
-                if vals[f"{operation}_permission"]:
-                    vals[f"{operation}_domain"] = IrRule._compute_domain(
+            vals.update(
+                {
+                    f"{operation}_permission": model.has_access(operation)
+                    for operation in operations
+                }
+            )
+            vals.update(
+                {
+                    f"{operation}_domain": IrRule._compute_domain(
                         model._name, operation
                     )
+                    for operation in operations
+                }
+            )
             permissions += self.create(vals)
         return permissions
diff --git a/base_user_effective_permissions/static/description/index.html b/base_user_effective_permissions/static/description/index.html
index 391f87d49..5bbbdc065 100644
--- a/base_user_effective_permissions/static/description/index.html
+++ b/base_user_effective_permissions/static/description/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta name="generator" content="Docutils: https://docutils.sourceforge.io/" />
-<title>README.rst</title>
+<title>Effective permissions</title>
 <style type="text/css">
 
 /*
@@ -360,21 +360,16 @@
 </style>
 </head>
 <body>
-<div class="document">
+<div class="document" id="effective-permissions">
+<h1 class="title">Effective permissions</h1>
 
-
-<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme">
-<img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/readme-banner-image" />
-</a>
-<div class="section" id="effective-permissions">
-<h1>Effective permissions</h1>
 <!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
 !! changes will be overwritten.                   !!
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! source digest: sha256:6ab0c6da14468468b84fa735a100b0e9148e2c6a2afc7ad9c5be8f644078ea21
+!! source digest: sha256:5108ef47acdaa695d28924080b90d6d1c72304a18c7cd09f4314fa0ecdeab7b0
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
-<p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Alpha" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/OCA/server-backend/tree/18.0/base_user_effective_permissions"><img alt="OCA/server-backend" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fserver--backend-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-18-0/server-backend-18-0-base_user_effective_permissions"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/server-backend&amp;target_branch=18.0"><img alt="Try me on Runboat" src="https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
+<p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Alpha" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/OCA/server-backend/tree/18.0/base_user_effective_permissions"><img alt="OCA/server-backend" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fserver--backend-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-18-0/server-backend-18-0-base_user_effective_permissions"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/server-backend&amp;target_branch=18.0"><img alt="Try me on Runboat" src="https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
 <p>This module shows administrators a combined view of access rights and
 record rules per model with expressions expanded. This is convenient for
 reviewing permissions.</p>
@@ -398,7 +393,7 @@ <h1>Effective permissions</h1>
 </ul>
 </div>
 <div class="section" id="usage">
-<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Usage</a></h2>
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Usage</a></h1>
 <p>To use this module, you need to be in developer mode and:</p>
 <ol class="arabic simple">
 <li>Go to Settings/Users &amp; Companies</li>
@@ -409,7 +404,7 @@ <h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Usage</a></h2>
 </ol>
 </div>
 <div class="section" id="bug-tracker">
-<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Bug Tracker</a></h2>
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Bug Tracker</a></h1>
 <p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/server-backend/issues">GitHub Issues</a>.
 In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
 If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
@@ -417,22 +412,22 @@ <h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Bug Tracker</a></h2>
 <p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
 </div>
 <div class="section" id="credits">
-<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-3">Credits</a></h2>
+<h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-3">Credits</a></h1>
 <div class="section" id="authors">
-<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-4">Authors</a></h3>
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-4">Authors</a></h2>
 <ul class="simple">
 <li>Hunki Enterprises BV</li>
 </ul>
 </div>
 <div class="section" id="contributors">
-<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-5">Contributors</a></h3>
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-5">Contributors</a></h2>
 <ul class="simple">
 <li>Holger Brunn &lt;<a class="reference external" href="mailto:mail&#64;hunki-enterprises.com">mail&#64;hunki-enterprises.com</a>&gt;
 (<a class="reference external" href="https://hunki-enterprises.com">https://hunki-enterprises.com</a>)</li>
 </ul>
 </div>
 <div class="section" id="maintainers">
-<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-6">Maintainers</a></h3>
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-6">Maintainers</a></h2>
 <p>This module is maintained by the OCA.</p>
 <a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org">
 <img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/logo.png" />
@@ -447,6 +442,5 @@ <h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-6">Maintainers</a></h3>
 </div>
 </div>
 </div>
-</div>
 </body>
 </html>
diff --git a/base_user_effective_permissions/views/res_users_effective_permission.xml b/base_user_effective_permissions/views/res_users_effective_permission.xml
index e3f9b40a5..890294d68 100644
--- a/base_user_effective_permissions/views/res_users_effective_permission.xml
+++ b/base_user_effective_permissions/views/res_users_effective_permission.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <list>
                 <field name="model_id" />
-                <field name="model_name" invisible="1" />
+                <field name="model_name" column_invisible="1" />
                 <field name="create_permission" optional="show" />
                 <field name="create_domain" optional="show" />
                 <field