Tell the user what to do when seeing `Error from GitHub: Bad credentials`

[sgrove]

Right now it shows:

We should at least tell the developer to refresh their GitHub token