Add libpng-dev to Ubuntu compiling instructions

[mcarans]

I found when trying to compile Oolite that I needed an additional library not listed in the README's Ubuntu instructions: libpng-dev

[OoMrFlibble]

I'll be adding that and probably more when close to doing a PR.
Also I'll attempt to list packages likely required to run the SE installer version.