Use the protocol result to get edge estimates

[jthorton]

We should update the script which generates the computational_results.json from an AlchemicalArchive to use the associated protocol result to get the estimate and the uncertainty rather than implimenting it again for each protocol.