For `navigation button`, update to v2.3.1

[pylapp]

Prerequisites

• I have searched the backlog for duplicate or closed issues.

Description

Release note:

• Correction: Changing the size of the chevron in the ‘Icon only’ variant → 20 to 24px.

See Figma reference

Motivation & context

``