From 51b9d98fdbfba172e9153747bf487450f4895689 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dowon <ks2515@naver.com>
Date: Sat, 14 Mar 2026 22:23:18 +0900
Subject: [PATCH] i18n: KO r12s p1, necron-ex update

---
 ui/raidboss/data/07-dt/raid/r12s.ts       | 27 ++++++++++++++++++++++-
 ui/raidboss/data/07-dt/trial/necron-ex.ts |  2 +-
 2 files changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r12s.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r12s.ts
index c9180e44c2..8cd2feeb46 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r12s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r12s.ts
@@ -93,6 +93,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       id: 'curtainCallStrat',
       name: {
         en: 'Curtain Call Strategy',
+        ko: '세포 부착: 말기 전략',
       },
       type: 'select',
       options: {
@@ -101,6 +102,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             'ns',
           'No strategy: Calls both safe spots.': 'none',
         },
+        ko: {
+          '북쪽/양 옆 상대 전략: 북쪽 플레이어는 북동/북서, 남쪽 플레이어는 양 옆 기준으로 이동': 'ns',
+          '전략 없음: 안전한 위치 둘 다 알림': 'none',
+        },
       },
       default: 'none',
     },
@@ -601,9 +606,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         northwest: Outputs.northwest,
         safeSpot: {
           en: '${safe} (later)',
+          ko: '${safe} (나중에)',
         },
         safeDirs: {
           en: '${dir1}/${dir2}',
+          ko: '${dir1}/${dir2}',
         },
       },
     },
@@ -677,9 +684,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         stackOnTarget: Outputs.stackOnPlayer,
         stackSafe: {
           en: '${stack} ${safe}',
+          ko: '${stack} ${safe}',
         },
         stackDirs: {
           en: '${dir1}/${dir2}',
+          ko: '${dir1}/${dir2}',
         },
       },
     },
@@ -727,9 +736,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         busterOnYou: Outputs.tankBusterOnYou,
         busterSafe: {
           en: '${buster} + ${safe}',
+          ko: '${buster} + ${safe}',
         },
         busterDirs: {
           en: '${dir1}/${dir2}',
+          ko: '${dir1}/${dir2}',
         },
       },
     },
@@ -1765,6 +1776,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         breakChains: Outputs.breakChains,
         safeSpots: {
           en: '${dir1}/${dir2}',
+          ko: '${dir1}/${dir2}',
         },
         avoidBlobs: {
           en: 'Avoid Blobs',
@@ -1840,9 +1852,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         northwest: Outputs.northwest,
         avoidBlobs: {
           en: 'Avoid Blobs',
+          ko: '살점 피하기',
         },
         safeSpots: {
           en: '${dir1}/${dir2}',
+          ko: '${dir1}/${dir2}',
         },
       },
     },
@@ -1867,9 +1881,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         northeast: {
           en: 'Stack NE/Spread NW (later)',
+          ko: '쉐어 북동쪽/산개 북서쪽 (나중에)',
         },
         northwest: {
           en: 'Spread NE/Stack NW (later)',
+          ko: '산개 북동쪽/쉐어 북서쪽 (나중에)',
         },
       },
     },
@@ -1974,9 +1990,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         right: Outputs.right,
         northeastKnockback: {
           en: 'Knockback from Northeast',
+          ko: '북동쪽에서 넉백',
         },
         northwestKnockback: {
           en: 'Knockback from Northwest',
+          ko: '북서쪽에서 넉백',
         },
         northeast: Outputs.dirNE,
         northwest: Outputs.dirNW,
@@ -1984,9 +2002,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         stackOnPlayer: Outputs.stackOnPlayer,
         stackDir: {
           en: '${stack} ${dir}',
+          ko: '${stack} ${dir}',
         },
         stackThenDodge: {
           en: '${stack} => ${dodge}',
+          ko: '${stack} => ${dodge}',
         },
       },
     },
@@ -2027,18 +2047,22 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         right: Outputs.right,
         northeastKnockback: {
           en: 'Knockback from Northeast',
+          ko: '북동쪽에서 넉백',
         },
         northwestKnockback: {
           en: 'Knockback from Northwest',
+          ko: '북서쪽에서 넉백',
         },
         northeast: Outputs.dirNE,
         northwest: Outputs.dirNW,
         spread: Outputs.spread,
         spreadDir: {
           en: 'Spread ${dir}',
+          ko: '산개 ${dir}',
         },
         spreadThenDodge: {
           en: '${spread} => ${dodge}',
+          ko: '${spread} => ${dodge}',
         },
       },
     },
@@ -2128,6 +2152,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         northwestKnockback: {
           en: 'Knockback from Northwest',
+          ko: '북서쪽에서 넉백',
         },
       },
     },
@@ -2145,6 +2170,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         northeastKnockback: {
           en: 'Knockback from Northeast',
+          ko: '북동쪽에서 넉백',
         },
       },
     },
@@ -2192,7 +2218,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       },
       'replaceText': {
         '--bind--': '--속박--',
-        '--knockback--': '--넉백--',
         '--untargetable\\?--': '--타겟 불가능?--',
         '--clones move': '--분신 이동',
         '--clones x': '--분신 x',
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/necron-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/necron-ex.ts
index 04ac915dd8..52b5289d26 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/necron-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/necron-ex.ts
@@ -969,7 +969,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'ko',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Azure Aether': '푸른 영혼 덩어리',
         'Beckoning Hands': '죽음으로 이끄는 손',
@@ -984,6 +983,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         '\\(puddles?\\)': '(장판)',
         '\\(spread\\)': '(산개)',
         '\\(tower\\)': '(탑)',
+        'Add Spawn': '쫄 등장',
         'Aetherblight': '푸른 파동',
         'Blue Shockwave': '푸른 충격',
         'Chilling Fingers': '들러붙기',