Clarify download instructions

* The XML download steps have changed - we need to confirm them and update the tutorial. (From donor summary first tab?)
* HTML instructions need to specify: from donor summary, select crossmatch and then hla subtab
* Firefox/chrome clarifications need to be clearer
* Clarify that xml is only available after typing