Harden transforms for model export

[mauigna06]

Transforms applied to modelNodes should not be ignored while exporting

[lassoan]

Good point, we should apply the parent transform to the polydata of models/segments/planes before exporting. We don't even need to make it optional, but export should always be in world coordinate system.