diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 24214ac81b..b4daa32edf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pinta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-15 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-01 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Ustawienie:"
 #: ../Pinta.Tools/Tools/BaseBrushTool.cs:49
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to decrease brush width"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij {0}, aby zmniejszyć szerokość pędzla"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:245
 #, csharp-format
@@ -1988,12 +1988,12 @@ msgstr "Naciśnij {0}, aby zmniejszyć rozmiar czcionki"
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:372
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to decrease outline width"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij {0}, aby zmniejszyć szerokość konturu"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/BaseBrushTool.cs:50
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to increase brush width"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij {0}, aby zwiększyć szerokość pędzla"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:246
 #, csharp-format
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Naciśnij {0}, aby zwiększyć rozmiar czcionki"
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:373
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to increase outline width"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij {0}, aby zwiększyć szerokość konturu"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:190
 msgid "Preview"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9ab598db8a..fe1301bb17 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pinta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-15 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-02 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/sv/"
-">\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/sv/>"
+"\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Förinställning:"
 #: ../Pinta.Tools/Tools/BaseBrushTool.cs:49
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to decrease brush width"
-msgstr ""
+msgstr "Tryck {0} för att minska penselbredden"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:245
 #, csharp-format
@@ -1978,12 +1978,12 @@ msgstr "Tryck {0} för att minska teckenstorleken"
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:372
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to decrease outline width"
-msgstr ""
+msgstr "Tryck {0} för att minska konturbredden"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/BaseBrushTool.cs:50
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to increase brush width"
-msgstr ""
+msgstr "Tryck {0} för att öka penselbredden"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:246
 #, csharp-format
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Tryck {0} för att öka teckenstorleken"
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:373
 #, csharp-format
 msgid "Press {0} to increase outline width"
-msgstr ""
+msgstr "Tryck {0} för att öka konturbredden"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:190
 msgid "Preview"