update translation and generated requirements

Author: ThomasMalletCodra

doc/requirements.rst

@@ -14,7 +14,7 @@ The `PlotPy` package requires the following Python modules:
       - >= 3.14.1
       - Automatic GUI generation for easy dataset editing and display
     * - PythonQwt
-      - >= 0.15
+      - >= 0.16
       - Qt plotting widgets for Python
     * - numpy
       - >= 1.22
@@ -26,10 +26,10 @@ The `PlotPy` package requires the following Python modules:
       - >= 0.19
       - Image processing in Python
     * - Pillow
-      -
+      - 
       - Python Imaging Library (fork)
     * - tifffile
-      -
+      - 
       - Read and write TIFF files
 
 Optional modules for GUI support (Qt):
@@ -55,26 +55,32 @@ Optional modules for development:
       - Version
       - Summary
     * - build
-      -
+      - 
       - A simple, correct Python build frontend
     * - babel
-      -
+      - 
       - Internationalization utilities
     * - Coverage
-      -
+      - 
       - Code coverage measurement for Python
     * - Cython
       - >=3.0
       - The Cython compiler for writing C extensions in the Python language.
     * - pylint
-      -
+      - 
       - python code static checker
     * - ruff
-      -
+      - 
       - An extremely fast Python linter and code formatter, written in Rust.
     * - pre-commit
-      -
+      - 
       - A framework for managing and maintaining multi-language pre-commit hooks.
+    * - setuptools
+      - 
+      - Most extensible Python build backend with support for C/C++ extension modules
+    * - wheel
+      - 
+      - Command line tool for manipulating wheel files
 
 Optional modules for building the documentation:
 
@@ -86,19 +92,19 @@ Optional modules for building the documentation:
       - Version
       - Summary
     * - sphinx
-      -
+      - 
       - Python documentation generator
     * - myst_parser
-      -
+      - 
       - An extended [CommonMark](https://spec.commonmark.org/) compliant parser,
     * - sphinx-copybutton
-      -
+      - 
       - Add a copy button to each of your code cells.
     * - sphinx_qt_documentation
-      -
+      - 
       - Plugin for proper resolve intersphinx references for Qt elements
     * - python-docs-theme
-      -
+      - 
       - The Sphinx theme for the CPython docs and related projects
 
 Optional modules for running test suite:
@@ -111,8 +117,8 @@ Optional modules for running test suite:
       - Version
       - Summary
     * - pytest
-      -
+      - 
       - pytest: simple powerful testing with Python
     * - pytest-xvfb
-      -
+      - 
       - A pytest plugin to run Xvfb (or Xephyr/Xvnc) for tests.

plotpy/locale/fr/LC_MESSAGES/plotpy.po

@@ -364,24 +364,6 @@ msgstr "linéaire"
 msgid "date/time"
 msgstr "date/heure"
 
-msgid "logarithmic"
-msgstr "logarithmique"
-
-msgid "Autoscale strategy"
-msgstr "Stratégie d'autoscale"
-
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatique"
-
-msgid "Fixed range"
-msgstr "Plage fixe"
-
-msgid "Disabled"
-msgstr "Désactivée"
-
-msgid "Strategy used by the AutoScale action for this axis: 'Auto' computes bounds from items, 'Fixed range' applies the Min/Max values defined above, 'Disabled' leaves the axis untouched."
-msgstr "Stratégie utilisée par l'action AutoScale pour cet axe : « Automatique » calcule les bornes à partir des éléments, « Plage fixe » applique les valeurs Min/Max définies ci-dessus, « Désactivée » laisse l'axe inchangé."
-
 msgid "Lower axis limit"
 msgstr "Borne inférieure de l'axe"
 
@@ -562,10 +544,6 @@ msgstr "Taille"
 msgid "Border"
 msgstr "Bordure"
 
-#, fuzzy
-msgid "Border width"
-msgstr "Bordure"
-
 msgid "Background color"
 msgstr "Couleur du fond"
 
@@ -1708,6 +1686,10 @@ msgstr "Rotation et rognage"
 msgid "Show cropping rectangle"
 msgstr "Afficher le rectangle de rognage"
 
+#, fuzzy
+msgid "Border width"
+msgstr "Bordure"
+
 msgid ""
 "<b>Keyboard/mouse shortcuts:</b><br><br>\n"
 "  - <u>single left-click</u>: item (curve, image, ...) selection<br>\n"
@@ -1730,3 +1712,18 @@ msgstr ""
 "  - <u>clique gauche + déplacement souris</u> : déplacement de l'objet actif (si possible)<br>\n"
 "  - <u>clique du milieu + déplacement souris</u> : translation dans le plan ('pan')<br>\n"
 "  - <u>clique droit + déplacement souris</u> : agrandissement ('zoom')"
+
+msgid "Autoscale strategy"
+msgstr "Stratégie d'autoscale"
+
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatique"
+
+msgid "Fixed range"
+msgstr "Plage fixe"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactivée"
+
+msgid "Strategy used by the AutoScale action for this axis: 'Auto' computes bounds from items, 'Fixed range' applies the Min/Max values defined above, 'Disabled' leaves the axis untouched."
+msgstr "Stratégie utilisée par l'action AutoScale pour cet axe : « Automatique » calcule les bornes à partir des éléments, « Plage fixe » applique les valeurs Min/Max définies ci-dessus, « Désactivée » laisse l'axe inchangé."

requirements.txt

@@ -2,11 +2,10 @@ Coverage
 Cython>=3.0
 Pillow
 PyQt5>5.15.5
-PythonQwt >= 0.15
+PythonQwt >= 0.16
 SciPy >= 1.7.3
 babel
 build
-setuptools
 guidata >= 3.14.1
 myst_parser
 numpy >= 1.22
@@ -17,7 +16,9 @@ pytest-xvfb
 python-docs-theme
 ruff
 scikit-image >= 0.19
+setuptools
 sphinx
 sphinx-copybutton
 sphinx_qt_documentation
 tifffile
+wheel