[OAuth] Documentation Update

[mehalyna]

• Task: Update the project documentation with OAuth setup instructions.
• Steps:
  1. Document how to configure OAuth providers (Google/GitHub).
  2. Explain the login flow and how JWT tokens are issued.
  3. Add troubleshooting tips for common errors.
• Deliverable: Updated documentation.

---

US #93