Fix Intellisense on public methods in NuGet packages

[joshkempner]

At some point, the XML docs on public methods in RD stoppped being exported correctly to Intellisense when the NuGet packages are consumed. We need to figure out why this is and fix it.