Suggest updating gameinfo.gi

[RedMser]

When saving a pak*_dir.vpk addon, we could check if the gameinfo.gi is pointing to an addons folder. If not, ask whether we should automatically update it to do so.