From f1a79119ea20c40817089546e43955f0dfcfaa8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20=C3=9Ar?= Date: Tue, 26 May 2026 17:19:57 +0200 Subject: [PATCH] Update Hungarian documentation --- doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po | 359 +++++++++++++++++---------- 1 file changed, 230 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po b/doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po index e72d929..f47448e 100644 --- a/doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po +++ b/doc/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStreetMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/RotherOSS/OpenStreetMap/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-16 10:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-29 14:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-05-13 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-26 17:11+0200\n" "Last-Translator: Balázs Úr \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu\n" @@ -16,94 +16,176 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n" +"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" -#: ../../content/index.rst:16 -msgid "Sacrifice to Sphinx" -msgstr "Áldozat a Szfinxnek" +#: ../content/index.rst:5 +msgid "Contents" +msgstr "Tartalom" -#: ../../content/index.rst:19 -msgid "Description" -msgstr "Leírás" +#: ../content/index.rst:10 +msgid "Overview" +msgstr "Áttekintés" -#: ../../content/index.rst:20 +#: ../content/index.rst:12 +msgid "Summary" +msgstr "Összegzés" + +#: ../content/index.rst:13 +msgid "" +"Provides a map which marks geographical positions related to ConfigItems." +msgstr "" +"Egy olyan térképet biztosít, amelyen a konfigurációelemekhez tartozó " +"földrajzi pozíciók vannak megjelölve." + +#: ../content/index.rst:16 +msgid "Introduction" +msgstr "Bevezetés" + +#: ../content/index.rst:17 msgid "" -"Show ConfigItems and connections between them on Openstreetmap. Besides an " -"extra Action, the map can be included on the Dashboard and in a widget on " -"AgentITSMConfigItemZoom." +"This package introduces a feature in which ConfigItems and their " +"interconnections, as well as their related tickets, can be geographically " +"represented on a map through the `OpenStreetMap `_ platform." msgstr "" -"Konfigurációelemek és a köztük lévő kapcsolatok megjelenítése az " -"OpenStreetMap-térképen. Egy további művelet mellett a térkép beágyazható a " -"vezérlőpultba, valamint az ügyintézői felület konfigurációelem-nagyítás " -"felületi elemébe is." +"Ez a csomag egy olyan funkciót tartalmaz, amellyel a konfigurációelemek és a " +"köztük lévő kapcsolatok, valamint a hozzájuk tartozó jegyek földrajzilag " +"ábrázolhatók egy térképen az `OpenStreetMap `_ platformon keresztül." -#: ../../content/index.rst:23 +#: ../content/index.rst:19 +msgid "The map can be accessed through:" +msgstr "A térkép a következőképpen érhető el:" + +#: ../content/index.rst:21 +msgid "The menu option *CMDB->Map* to show the map for ConfigItems." +msgstr "" +"A *CMDB → Térkép* menüponttal a konfigurációelemek térképének " +"megjelenítéséhez" + +#: ../content/index.rst:22 +msgid "" +"The menu option *Tickets->Ticket Map* to show the map for related tickets" +msgstr "" +"A *Jegyek → Jegytérkép* menüponttal a kapcsolódó jegyek térképének " +"megjelenítéséhez" + +#: ../content/index.rst:23 +msgid "A widget on the Dashboard interface" +msgstr "A vezérlőpult felületén lévő felületi elemmel" + +#: ../content/index.rst:24 +msgid "A widget on the AgentITSMConfigItemZoom interface" +msgstr "" +"Az ügyintéző ITSM-konfigurációelem nagyításának felületén lévő felületi " +"elemmel" + +#: ../content/index.rst:27 +msgid "Configuration" +msgstr "Beállítás" + +#: ../content/index.rst:30 msgid "System requirements" msgstr "Rendszerkövetelmények" -#: ../../content/index.rst:26 +#: ../content/index.rst:33 msgid "Framework" msgstr "Keretrendszer" -#: ../../content/index.rst:27 +#: ../content/index.rst:34 msgid "OTOBO 10.1.x" msgstr "OTOBO 10.1.x" -#: ../../content/index.rst:30 +#: ../content/index.rst:37 msgid "Packages" msgstr "Csomagok" -#: ../../content/index.rst:31 ../../content/index.rst:35 -msgid "\\-" -msgstr "\\-" +#: ../content/index.rst:38 ../content/index.rst:42 ../content/index.rst:55 +msgid "Not applicable" +msgstr "Nem alkalmazható" -#: ../../content/index.rst:34 +#: ../content/index.rst:41 msgid "Third-party software" msgstr "Harmadik féltől származó szoftverek" -#: ../../content/index.rst:38 -msgid "Usage" -msgstr "Használat" +#: ../content/index.rst:45 +msgid "Basic Configuration" +msgstr "Alapvető beállítás" -#: ../../content/index.rst:41 -msgid "Setup" -msgstr "Beállítás" +#: ../content/index.rst:46 +msgid "" +"Open the Package Manager module from the Administration group in the Agent " +"Interface. Select the package named OpenStreetMap from the Online " +"Repository. Click the associated *Install* link on that line and respond " +"affirmatively to any confirmation questions that may follow." +msgstr "" +"Nyissa meg a csomagkezelő modult az ügyintézői felületen lévő adminisztráció " +"csoportból. Válassza ki az OpenStreetMap nevű csomagot az internetes " +"tárolóból. Kattintson az adott sorban található *Telepítés* hivatkozásra, és " +"válaszoljon igenlően az esetlegesen felmerülő megerősítő kérdésekre." -#: ../../content/index.rst:43 +#: ../content/index.rst:49 msgid "" -"In the ActionConfigs define which on which actions the map should be " -"available and which classes should be shown. For AgentITSMConfigItemZoom " -"this can be filtered with OpenStreetMap::ShowForClasses to be shown only for " -"certain classes. In the ClassConfigs define, how classes should be " -"represented on the map. For locations, i.e. classes which should be " -"represented as points on the map, the class needs an attribute which " -"contains the latitude and one which contains the longitude, both in decimal " -"representation." +"In the *OpenStreetMap::ActionConfig* configurations, define which actions " +"the map should be available for and which classes should be shown. Classes " +"to be displayed as a map widget on AgentITSMConfigItemZoom can be filtered " +"through *OpenStreetMap::ShowForClasses*, so that mapping will apply only for " +"certain classes." msgstr "" -"Az „ActionConfig” beállításokban határozható meg, hogy mely műveleteknél " -"kell a térképnek elérhetőnek lennie, és mely osztályokat kell megjeleníteni. " -"Az ügyintézői felületen lévő konfigurációelem-nagyításnál ez az " -"„OpenStreetMap::ShowForClasses” beállítással szűrhető, hogy csak bizonyos " -"osztályoknál jelenjenek meg. A „ClassConfig” beállítások határozzák meg, " -"hogy az osztályok hogyan jelenjenek meg a térképen. A helyeknél, azaz olyan " -"osztályoknál, amelyeket pontként kell megjeleníteni a térképen, az " -"osztálynak rendelkeznie kell egy olyan attribútummal, amely tartalmazza a " -"szélesség koordinátáját, és egy olyannal, amely a hosszúság koordinátáját " -"tartalmazza, mindkettőnél tizedes ábrázolással." - -#: ../../content/index.rst:48 +"Az *OpenStreetMap::ActionConfig* beállításokban határozza meg, hogy a térkép " +"mely műveleteknél legyen elérhető, és mely osztályokat kell megjeleníteni. " +"Az ügyintézői felületen lévő konfigurációelem-nagyítás térkép felületi " +"elemeként megjelenítendő osztályok az *OpenStreetMap::ShowForClasses* " +"beállításon keresztül szűrhetők, hogy a térképen való megjelenítés csak " +"bizonyos osztályoknál legyen alkalmazva." + +#: ../content/index.rst:51 +msgid "" +"In the *OpenStreetMap::ClassConfig* configurations, specify how classes " +"should be represented on the map. For locations, i.e. classes which should " +"be represented as points on the map, the class requires the specification of " +"the two attributes that respectively contain the latitude and the longitude, " +"both in decimal representation." +msgstr "" +"Az *OpenStreetMap::ClassConfig* beállításokban határozza meg, hogy az " +"osztályokat hogyan kell ábrázolni a térképen. Helyeknél, azaz olyan " +"osztályoknál, amelyeket pontokként kell ábrázolni a térképen, az osztály két " +"attribútum megadását igényli, amelyek rendre a szélességi és hosszúsági " +"koordinátákat tartalmazzák, mindkettőt tizedes formában." + +#: ../content/index.rst:54 +msgid "Custom Configuration and Advanced Features" +msgstr "Egyéni beállítások és speciális funkciók" + +#: ../content/index.rst:58 msgid "Configuration Reference" -msgstr "Beállítási hivatkozás" +msgstr "Beállítások hivatkozása" -#: ../../content/index.rst:51 +#: ../content/index.rst:60 msgid "Core::OpenStreetMap" msgstr "Core::OpenStreetMap" -#: ../../content/index.rst:54 +#: ../content/index.rst:63 +msgid "OpenStreetMap::IncidentStateColors" +msgstr "OpenStreetMap::IncidentStateColors" + +#: ../content/index.rst:64 +msgid "Color representation of incident states on the map." +msgstr "A térképen lévő incidensállapotok színábrázolása." + +#: ../content/index.rst:67 +msgid "OpenStreetMap::ShowForClasses" +msgstr "OpenStreetMap::ShowForClasses" + +#: ../content/index.rst:68 +msgid "For which classes the map is displayed." +msgstr "Melyik osztályoknál jelenjen meg a térkép." + +#: ../content/index.rst:71 msgid "OpenStreetMap::IconOverride###BasicCIInfo01" msgstr "OpenStreetMap::IconOverride###BasicCIInfo01" -#: ../../content/index.rst:55 +#: ../content/index.rst:72 msgid "" "Overrides the default icon based on config item information. Define " "\"States\" and assign \"IconPaths\" to them." @@ -112,44 +194,49 @@ msgstr "" "alapján. A „States” határozza meg az állapotokat, és az „IconPaths” rendeli " "hozzájuk az ikonútvonalakat." -#: ../../content/index.rst:58 -msgid "OpenStreetMap::ShowForClasses" -msgstr "OpenStreetMap::ShowForClasses" - -#: ../../content/index.rst:59 -msgid "For which classes the map is displayed." -msgstr "Melyik osztályoknál jelenjen meg a térkép." - -#: ../../content/index.rst:62 -msgid "OpenStreetMap::IncidentStateColors" -msgstr "OpenStreetMap::IncidentStateColors" - -#: ../../content/index.rst:63 -msgid "Color representation of incident states on the map." -msgstr "A térképen lévő incidensállapotok színábrázolása." - -#: ../../content/index.rst:66 +#: ../content/index.rst:75 msgid "Core::OpenStreetMap::ActionConfig" msgstr "Core::OpenStreetMap::ActionConfig" -#: ../../content/index.rst:69 +#: ../content/index.rst:78 msgid "OpenStreetMap::ActionConfig###001" msgstr "OpenStreetMap::ActionConfig###001" -#: ../../content/index.rst:70 +#: ../content/index.rst:79 ../content/index.rst:83 ../content/index.rst:87 +#: ../content/index.rst:91 ../content/index.rst:95 ../content/index.rst:99 msgid "Configurates how the map is presented for a given action." msgstr "" "Azt állítja be, hogy a térkép hogyan jelenjen meg egy adott műveletnél." -#: ../../content/index.rst:73 +#: ../content/index.rst:82 +msgid "OpenStreetMap::ActionConfig###002" +msgstr "OpenStreetMap::ActionConfig###002" + +#: ../content/index.rst:86 +msgid "OpenStreetMap::ActionConfig###003" +msgstr "OpenStreetMap::ActionConfig###003" + +#: ../content/index.rst:90 +msgid "OpenStreetMap::ActionConfig###004" +msgstr "OpenStreetMap::ActionConfig###004" + +#: ../content/index.rst:94 +msgid "OpenStreetMap::ActionConfig###005" +msgstr "OpenStreetMap::ActionConfig###005" + +#: ../content/index.rst:98 +msgid "OpenStreetMap::ActionConfig###006" +msgstr "OpenStreetMap::ActionConfig###006" + +#: ../content/index.rst:102 msgid "Core::OpenStreetMap::ClassConfig" msgstr "Core::OpenStreetMap::ClassConfig" -#: ../../content/index.rst:76 -msgid "OpenStreetMap::ClassConfig###001" -msgstr "OpenStreetMap::ClassConfig###001" +#: ../content/index.rst:105 +msgid "OpenStreetMap::ClassConfig###029" +msgstr "OpenStreetMap::ClassConfig###029" -#: ../../content/index.rst:77 +#: ../content/index.rst:106 msgid "" "Configurates Backend information for each class. LocationInfo can contain " "either SourceKeys for Latitude and Longitude or Linked Classes which provide " @@ -165,72 +252,86 @@ msgstr "" "állapot („DeploymentState”) vagy incidensállapot („IncidentState”) lehet, " "hogy egyezzen a megadott színnel." -#: ../../content/index.rst:80 +#: ../content/index.rst:109 msgid "Frontend::Agent::ModuleRegistration" msgstr "Frontend::Agent::ModuleRegistration" -#: ../../content/index.rst:83 +#: ../content/index.rst:112 msgid "Frontend::Module###AgentOpenStreetMap" msgstr "Frontend::Module###AgentOpenStreetMap" -#: ../../content/index.rst:84 ../../content/index.rst:127 +#: ../content/index.rst:113 ../content/index.rst:117 ../content/index.rst:168 msgid "Frontend module registration for the agent interface." msgstr "Előtétprogram-modul regisztráció az ügyintézői felülethez." -#: ../../content/index.rst:87 +#: ../content/index.rst:116 +msgid "Frontend::Module###AgentTicketOpenStreetMap" +msgstr "Frontend::Module###AgentTicketOpenStreetMap" + +#: ../content/index.rst:120 msgid "Frontend::Agent::ModuleRegistration::Loader" msgstr "Frontend::Agent::ModuleRegistration::Loader" -#: ../../content/index.rst:90 -msgid "Loader::Module::AgentDashboard###437-OSM" -msgstr "Loader::Module::AgentDashboard###437-OSM" +#: ../content/index.rst:123 +msgid "Loader::Module::AgentITSMConfigItemZoom###437-OSM" +msgstr "Loader::Module::AgentITSMConfigItemZoom###437-OSM" -#: ../../content/index.rst:91 ../../content/index.rst:95 -#: ../../content/index.rst:99 +#: ../content/index.rst:124 ../content/index.rst:128 ../content/index.rst:132 +#: ../content/index.rst:136 msgid "Loader module registration for the agent interface." msgstr "Betöltőmodul regisztráció az ügyintézői felülethez." -#: ../../content/index.rst:94 -msgid "Loader::Module::AgentITSMConfigItemZoom###437-OSM" -msgstr "Loader::Module::AgentITSMConfigItemZoom###437-OSM" - -#: ../../content/index.rst:98 +#: ../content/index.rst:127 msgid "Loader::Module::AgentOpenStreetMap###437-OSM" msgstr "Loader::Module::AgentOpenStreetMap###437-OSM" -#: ../../content/index.rst:102 +#: ../content/index.rst:131 +msgid "Loader::Module::AgentDashboard###437-OSM" +msgstr "Loader::Module::AgentDashboard###437-OSM" + +#: ../content/index.rst:135 +msgid "Loader::Module::AgentTicketOpenStreetMap###437-OSM" +msgstr "Loader::Module::AgentTicketOpenStreetMap###437-OSM" + +#: ../content/index.rst:139 msgid "Frontend::Agent::ModuleRegistration::MainMenu" msgstr "Frontend::Agent::ModuleRegistration::MainMenu" -#: ../../content/index.rst:105 +#: ../content/index.rst:142 msgid "Frontend::Navigation###AgentITSMConfigItem###004-OpenStreetMap" msgstr "Frontend::Navigation###AgentITSMConfigItem###004-OpenStreetMap" -#: ../../content/index.rst:106 ../../content/index.rst:145 +#: ../content/index.rst:143 ../content/index.rst:147 ../content/index.rst:186 msgid "Main menu item registration." msgstr "Főmenü elem regisztráció." -#: ../../content/index.rst:109 +#: ../content/index.rst:146 +msgid "" +"Frontend::Navigation###AgentTicketOpenStreetMap###005-TicketOpenStreetMap" +msgstr "" +"Frontend::Navigation###AgentTicketOpenStreetMap###005-TicketOpenStreetMap" + +#: ../content/index.rst:150 msgid "Frontend::Agent::View::Dashboard" msgstr "Frontend::Agent::View::Dashboard" -#: ../../content/index.rst:112 +#: ../content/index.rst:153 msgid "DashboardBackend###0002-OpenStreetMap" msgstr "DashboardBackend###0002-OpenStreetMap" -#: ../../content/index.rst:113 +#: ../content/index.rst:154 msgid "Parameters for the OpenStreetMap dashboard backend." msgstr "Paraméterek az OpenStreetMap vezérlőpult háttérprogramjához." -#: ../../content/index.rst:116 +#: ../content/index.rst:157 msgid "Frontend::Base::OutputFilter" msgstr "Frontend::Base::OutputFilter" -#: ../../content/index.rst:119 +#: ../content/index.rst:160 msgid "Frontend::Output::FilterElementPost###OutputFilterPostOpenStreetMapCIWidget" msgstr "Frontend::Output::FilterElementPost###OutputFilterPostOpenStreetMapCIWidget" -#: ../../content/index.rst:120 +#: ../content/index.rst:161 msgid "" "Output filter to add an OpenStreetMap widget to the AgentITSMConfigItemZoom " "screen." @@ -238,77 +339,77 @@ msgstr "" "Kimenetszűrő ahhoz, hogy OpenStreetMap felületi elemet adjon az ügyintézői " "felület konfigurációelem-nagyítás képernyőjéhez." -#: ../../content/index.rst:123 +#: ../content/index.rst:164 msgid "Frontend::Customer::ModuleRegistration" msgstr "Frontend::Customer::ModuleRegistration" -#: ../../content/index.rst:126 +#: ../content/index.rst:167 msgid "CustomerFrontend::Module###CustomerOpenStreetMap" msgstr "CustomerFrontend::Module###CustomerOpenStreetMap" -#: ../../content/index.rst:130 +#: ../content/index.rst:171 msgid "Frontend::Customer::ModuleRegistration::Loader" msgstr "Frontend::Customer::ModuleRegistration::Loader" -#: ../../content/index.rst:133 -msgid "Loader::Module::CustomerOpenStreetMap###437-OSM" -msgstr "Loader::Module::CustomerOpenStreetMap###437-OSM" +#: ../content/index.rst:174 +msgid "Loader::Module::CustomerDashboard###437-OSM" +msgstr "Loader::Module::CustomerDashboard###437-OSM" -#: ../../content/index.rst:134 ../../content/index.rst:138 +#: ../content/index.rst:175 ../content/index.rst:179 msgid "Loader module registration for the customer interface." msgstr "Betöltőmodul regisztráció az ügyfélfelülethez." -#: ../../content/index.rst:137 -msgid "Loader::Module::CustomerDashboard###437-OSM" -msgstr "Loader::Module::CustomerDashboard###437-OSM" +#: ../content/index.rst:178 +msgid "Loader::Module::CustomerOpenStreetMap###437-OSM" +msgstr "Loader::Module::CustomerOpenStreetMap###437-OSM" -#: ../../content/index.rst:141 +#: ../content/index.rst:182 msgid "Frontend::Customer::ModuleRegistration::MainMenu" msgstr "Frontend::Customer::ModuleRegistration::MainMenu" -#: ../../content/index.rst:144 +#: ../content/index.rst:185 msgid "" "CustomerFrontend::Navigation###CustomerOpenStreetMap###002-OpenStreetMap" msgstr "" "CustomerFrontend::Navigation###CustomerOpenStreetMap###002-OpenStreetMap" -#: ../../content/index.rst:148 +#: ../content/index.rst:189 msgid "Frontend::Customer::View::Dashboard::Tiles" msgstr "Frontend::Customer::View::Dashboard::Tiles" -#: ../../content/index.rst:151 +#: ../content/index.rst:192 msgid "CustomerDashboard::Tiles###OpenStreetMap" msgstr "CustomerDashboard::Tiles###OpenStreetMap" -#: ../../content/index.rst:152 +#: ../content/index.rst:193 msgid "Tile registration for the CustomerDashboard. Module is required." msgstr "Csemperegisztráció az ügyfél vezérlőpultjához. A modul kötelező." -#: ../../content/index.rst:155 +#: ../content/index.rst:196 msgid "About" msgstr "Névjegy" -#: ../../content/index.rst:158 +#: ../content/index.rst:199 msgid "Contact" msgstr "Kapcsolat" -#: ../../content/index.rst:159 +#: ../content/index.rst:200 msgid "Rother OSS GmbH" msgstr "Rother OSS GmbH" -#: ../../content/index.rst:160 -msgid "Email: hello@otobo.de" -msgstr "E-mail: hello@otobo.de" +#: ../content/index.rst:201 +msgid "Email: hello@otobo.io" +msgstr "E-mail: hello@otobo.io" -#: ../../content/index.rst:161 -msgid "Web: https://otobo.de" -msgstr "Web: https://otobo.de" +#: ../content/index.rst:202 +msgid "Web: https://otobo.io" +msgstr "Web: https://otobo.io" -#: ../../content/index.rst:164 +#: ../content/index.rst:205 msgid "Version" msgstr "Verzió" -#: ../../content/index.rst:165 +#: ../content/index.rst:206 msgid "" "Author: |doc-vendor| / Version: |doc-version| / Date of release: |doc-" "datestamp|"