fix(ci): drop § from TEST_CASE names — Windows ctest mangles UTF-8

fix(ci): drop § from TEST_CASE names — Windows ctest mangles UTF-8 #91