Fix doc diagram to reflect current configuration #3
Description
The diagram showing the node flow doesn't match up with the actual configuration file. For instance, dissimilarity index isn't shown to have any next nodes in the diagram, but the configuration shows it having two possible next nodes.