diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index 0bd120e8..81a08b5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">ابدأ الطريق بالعكس</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">ابدأ تشغيل هذا الطريق بالعكس</string>
     <string name="route_reverse_name">%s بالعكس</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">لا توجد علامات قريبة</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index ac0d2233..ec4dd3b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Start rute i omvendt rækkefølge</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Start afspilning af denne rute i omvendt rækkefølge</string>
     <string name="route_reverse_name">%s i omvendt rækkefølge</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Der er ingen mærker i nærheden</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ad6db443..064f9a1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Route rückwärts starten</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Wiedergabe dieser Route rückwärts starten.</string>
     <string name="route_reverse_name">%s (umgekehrt)</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Derzeit gibt es keine Markierungen in der Nähe</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 2cddf553..5dc06c3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Έναρξη διαδρομής (αντίστροφα)</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Ξεκινήστε την αναπαραγωγή αυτής της διαδρομής σε αντίστροφη σειρά</string>
     <string name="route_reverse_name">%s σε αντίστροφη σειρά</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Δεν υπάρχουν κοντινοί δείκτες</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index e873d010..45db8b9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Start Route in Reverse</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Start playback of this route in reverse</string>
     <string name="route_reverse_name">%s in reverse</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">There are no nearby markers</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ff1654e7..8f5421c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Iniciar ruta en sentido inverso</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Iniciar la reproducción de esta ruta en sentido inverso</string>
     <string name="route_reverse_name">%s en sentido inverso</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">No hay marcadores cercanos</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 996c9049..ba319053 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1807,4 +1807,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">شروع مسیر به‌صورت معکوس</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">پخش این مسیر را به‌صورت معکوس آغاز کنید</string>
     <string name="route_reverse_name">%s به‌صورت معکوس</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">در نزدیکی شما هیچ نشانه‌ای وجود ندارد</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index d3f6b4b8..d66db070 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Aloita reitti takaperin</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Aloita tämän reitin toisto takaperin</string>
     <string name="route_reverse_name">%s takaperin</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Lähellä ei ole merkintöjä</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index f4d42499..36743bc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Démarrer l’itinéraire en sens inverse</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Démarrer la lecture de cet itinéraire en sens inverse</string>
     <string name="route_reverse_name">%s (en sens inverse)</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Aucun marqueur à proximité</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f153dcf9..9207c1b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Démarrer l’itinéraire en sens inverse</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Démarrer la lecture de cet itinéraire en sens inverse</string>
     <string name="route_reverse_name">%s (en sens inverse)</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Aucun marqueur à proximité</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index f81349ae..f48164d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">मार्ग उल्टे क्रम में शुरू करें</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">इस मार्ग का प्लेबैक उल्टे क्रम में शुरू करें</string>
     <string name="route_reverse_name">%s उल्टे क्रम में</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">पास के मार्कर नहीं हैं</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index ff336fe0..45fa1f13 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">upphaf leiðar í öfugri röð</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">hefja spilun þessarar leiðar í öfugri röð</string>
     <string name="route_reverse_name">%s í öfugri röð</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Engin nálæg merki</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8224de13..6d75a10c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Avvia Percorso in senso inverso</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Avviare la riproduzione di questo percorso in senso inverso</string>
     <string name="route_reverse_name">%s in senso inverso</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Non ci sono indicatori nelle vicinanze</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bfb87248..a3d3a6f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">ルートを逆順で開始する</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">このルートの再生を逆順で開始する</string>
     <string name="route_reverse_name">%s（逆順）</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">近くにマーカーはありません</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index ff7242b8..804adfb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Start rute i revers</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Start avspilling av denne ruten i omvendt rekkefølge</string>
     <string name="route_reverse_name">%s i omvendt rekkefølge</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Det er ingen markører i nærheten</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6a4694a2..622c7003 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Route in omgekeerde volgorde starten</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Het afspelen van deze route in omgekeerde volgorde starten</string>
     <string name="route_reverse_name">%s in omgekeerde volgorde</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Er zijn geen markeringen in de buurt</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 39258b47..13a04c68 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Rozpocznij trasę w odwrotnej kolejności</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">rozpocznij odtwarzanie tej trasy w odwrotnej kolejności</string>
     <string name="route_reverse_name">%s w odwrotnej kolejności</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">W pobliżu nie ma żadnych znaczników (pinezek)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3f2ddd6f..0e0d360a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Iniciar Rota em Ordem Inversa</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Iniciar a reprodução desta rota em ordem inversa</string>
     <string name="route_reverse_name">%s em ordem inversa</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Não há favoritos nas proximidades</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 12ac1756..9bc64577 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Iniciar Rota em Sentido Inverso</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">iniciar a reprodução desta rota em sentido inverso</string>
     <string name="route_reverse_name">%s em sentido inverso</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Não existem marcos nas proximidades</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f1a6c891..5c23abbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Pornește ruta în sens invers</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Pornește redarea acestei rute în sens invers</string>
     <string name="route_reverse_name">%s în sens invers</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Nu există marcaje în apropiere</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bc146bcc..9ce82c24 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Начать маршрут в обратном порядке</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Начать воспроизведение этого маршрута в обратном порядке</string>
     <string name="route_reverse_name">%s в обратном порядке</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Рядом нет отметок</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 29444241..2842edc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Starta rutt i omvänd ordning</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Starta uppspelning av den här rutten i omvänd ordning</string>
     <string name="route_reverse_name">%s i omvänd ordning</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Det finns inga platsmarkörer i närheten</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 70bbb14d..ba3bd198 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Rotayı Tersine Başlat</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Bu rotanın ters sırada oynatılmasını başlatın</string>
     <string name="route_reverse_name">%s tersine</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Yakınınızda kayıtlı nokta yok</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c67beaf3..9bb2e813 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">Розпочати навігацію у зворотному порядку</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">Розпочати відтворення цього маршруту у зворотному порядку</string>
     <string name="route_reverse_name">%s у зворотному порядку</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">Поблизу немає міток</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 58115987..a19b228b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1336,4 +1336,5 @@
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse">反向开始路线</string>
     <string name="route_detail_action_start_route_reverse_hint">以相反顺序开始播放此路线</string>
     <string name="route_reverse_name">%s（反向）</string>
+    <string name="callouts_no_nearby_markers">附近没有标记点</string>
 </resources>