update quadratic and bilinear approximation tests

[acostarelli]

container structure is different, struct names have been consolidated, some new methods have been added (e.g. tightening on sawtooth, more hybs methods)