Update ci/cd for deploying to use node version 20 instead 16

[eliasnijs]

The build job in the Deploy to github pages uses node 16 at the moment, this should be upgraded to node 20.