fix(deploy): pin requires-python to >=3.12 and remove stale 3.10 pin

fix(deploy): pin requires-python to >=3.12 and remove stale 3.10 pin #112