fix(codec): sanitize H.264 level < 2.0 server-side on codec ingest

fix(codec): sanitize H.264 level < 2.0 server-side on codec ingest #113