From 72cf261db1c877da8df41e60278366e7910e83a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: StudentWeis Date: Mon, 11 May 2026 20:04:22 +0800 Subject: [PATCH] feat(i18n): add tooltips to clear buttons and shorten Japanese labels Refs #124 --- assets/locales/en.toml | 2 ++ assets/locales/ja.toml | 18 ++++++++++-------- assets/locales/zh-CN.toml | 2 ++ src/gui/panel/settings.rs | 2 ++ 4 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/assets/locales/en.toml b/assets/locales/en.toml index 98a9d15..03ec336 100644 --- a/assets/locales/en.toml +++ b/assets/locales/en.toml @@ -16,6 +16,8 @@ clear_ordinary_confirm_title = "Clear Ordinary Records" clear_ordinary_confirm_message = "This will permanently delete non-pinned and non-favorited clipboard records. Pinned and favorited records will be kept." clear_confirm_cancel = "Cancel" clear_confirm_button = "Clear" +clear_ordinary_tooltip = "Delete non-pinned and non-favorited records" +clear_all_tooltip = "Delete all records, including pinned and favorited" pin = "Pin" unpin = "Unpin" pin_unavailable = "Pin is unavailable when Paste Immediately is enabled" diff --git a/assets/locales/ja.toml b/assets/locales/ja.toml index 907b248..ce23e44 100644 --- a/assets/locales/ja.toml +++ b/assets/locales/ja.toml @@ -9,14 +9,16 @@ tray_show = "表示" tray_quit = "終了" # Main window -clear_ordinary = "通常の記録を消去" -clear_all = "すべてクリア" +clear_ordinary = "通常を消去" +clear_all = "全消去" clear_confirm_title = "すべての記録を消去" clear_confirm_message = "保存されたすべてのクリップボード記録が完全に削除されます。この操作は取り消せません。" clear_ordinary_confirm_title = "通常の記録を消去" clear_ordinary_confirm_message = "ピン留めもお気に入り登録もされていないクリップボード記録を完全に削除します。ピン留め済みとお気に入り済みの記録は保持されます。" clear_confirm_cancel = "キャンセル" clear_confirm_button = "消去" +clear_ordinary_tooltip = "ピン留めやお気に入り以外の記録を削除" +clear_all_tooltip = "ピン留めやお気に入りを含むすべての記録を削除" pin = "ピン留め" unpin = "ピン留め解除" pin_unavailable = "確認後すぐ貼り付けが有効な間はピン留めできません" @@ -54,14 +56,14 @@ settings_max_history = "最大表示件数" settings_max_storage = "最大保存件数" settings_max_storage_invalid_warning = "保存数の値が無効です" settings_max_storage_lt_history_warning = "保存数は表示数以上である必要があります" -settings_autostart = "システム起動時に起動" +settings_autostart = "自動起動" settings_max_history_invalid_warning = "履歴数の値が無効です" settings_paste_immediately = "確認後すぐ貼り付け" settings_hover_preview = "ホバー プレビュー" settings_space_preview = "スペース プレビュー" settings_clear_history = "履歴を消去" -settings_open_log = "ログディレクトリを開く" -settings_open_config = "設定ディレクトリを開く" +settings_open_log = "ログを開く" +settings_open_config = "設定を開く" # About about_title = "について" @@ -72,13 +74,13 @@ about_github_tooltip = "GitHub" about_xiaohongshu_tooltip = "小红书" # アップデート -update_auto_check = "アップデートを自動確認" -update_include_prerelease = "プレリリース版を含める" +update_auto_check = "自動更新確認" +update_include_prerelease = "プレリリースを含む" update_check_now = "今すぐ確認" update_checking = "アップデートを確認中..." update_available = "新しいバージョンが利用可能です" update_up_to_date = "最新バージョンです！" -update_download = "ダウンロードしてインストール" +update_download = "ダウンロード" update_downloading = "ダウンロード中..." update_restart = "アップデートがインストールされました。再起動してください。" update_restart_button = "今すぐ再起動" diff --git a/assets/locales/zh-CN.toml b/assets/locales/zh-CN.toml index e224c10..d7ae4e7 100644 --- a/assets/locales/zh-CN.toml +++ b/assets/locales/zh-CN.toml @@ -16,6 +16,8 @@ clear_ordinary_confirm_title = "清空普通记录" clear_ordinary_confirm_message = "将永久删除未置顶且未收藏的剪贴板记录，已置顶和已收藏的记录会被保留。" clear_confirm_cancel = "取消" clear_confirm_button = "清空" +clear_ordinary_tooltip = "删除未置顶且未收藏的记录" +clear_all_tooltip = "删除所有记录，包括置顶和收藏" pin = "置顶" unpin = "取消置顶" pin_unavailable = "启用确认后立即粘贴时，无法使用置顶" diff --git a/src/gui/panel/settings.rs b/src/gui/panel/settings.rs index e9a07fe..12bf3fd 100644 --- a/src/gui/panel/settings.rs +++ b/src/gui/panel/settings.rs @@ -483,6 +483,7 @@ fn render_clear_history_row(cx: &Context<'_, RopyBoard>) -> impl IntoElement { .border_1() .border_color(cx.theme().border) .label(I18n::translate(cx, "clear_ordinary")) + .tooltip(I18n::translate(cx, "clear_ordinary_tooltip")) .on_click(cx.listener(|board, _, _, cx| { board.open_clear_confirm(ClearConfirmAction::OrdinaryRecords, cx); })), @@ -492,6 +493,7 @@ fn render_clear_history_row(cx: &Context<'_, RopyBoard>) -> impl IntoElement { .small() .danger() .label(I18n::translate(cx, "clear_all")) + .tooltip(I18n::translate(cx, "clear_all_tooltip")) .on_click(cx.listener(|board, _, _, cx| { board.open_clear_confirm(ClearConfirmAction::AllHistory, cx); })),