can't glob a different drive than `cwd` on windows

[benmccann]

see Discord chat between you, James, and myself on 5/26: https://discord.com/channels/@me/1370337061340708904/1376634497985941724