Rename/migrate schema files for ZenStack v3

[therealbrad]

Rename and migrate schema files as needed for ZenStack v3 compatibility.

Acceptance Criteria:

• Schema files follow v3 naming conventions
• Any schema syntax changes are applied
• zenstack generate runs successfully

Part of the ZenStack v2 → v3 upgrade.