Check and update generated README

[matt-dray]

As noted below, autogenerated by #7. Check and update as required.

[matt-dray]

Not done. Being addressed in #7.

[tomjemmett]

Tbh, it's included in #7, but it was entirely AI generated and I haven't fully reviewed it, so we may not want to automatically close this issue with that PR