From 4818e60123e37fa399248baf45e778a713968500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Machou Date: Tue, 24 Mar 2026 11:42:23 +0100 Subject: [PATCH] Update frFR.lua --- Locales/frFR.lua | 44 +++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/Locales/frFR.lua b/Locales/frFR.lua index 305ca41..90cf75b 100644 --- a/Locales/frFR.lua +++ b/Locales/frFR.lua @@ -31,7 +31,7 @@ L['option:bulkActions:dragonflightDisable'] = 'Désactiver toutes les tâches DF L['option:bulkActions:dragonflightEnable'] = 'Activer toutes les tâches DF' L['option:display'] = 'Affichage' -L['option:display:awakenedTimers'] = 'Afficher uniquement les minuteurs activés' +L['option:display:awakenedTimers'] = 'Afficher uniquement les minuteries activées' L['option:display:showAnniversaryAccount'] = 'Afficher le compte anniversaire complété' L['option:display:showCompleted'] = 'Afficher les tâches terminées' L['option:display:showCompletedSections'] = 'Afficher les sections terminées' @@ -53,19 +53,20 @@ L['section:drops'] = 'Butins' L['section:events'] = 'Événements' L['section:general'] = 'Général' L['section:hallowfallFishingDerby'] = 'Tournoi de pêche de Sainte-Chute' -L['section:leveling'] = 'Leveling' -L['section:prey'] = 'Prey' +L['section:leveling'] = 'Progression' L['section:professions'] = 'Métiers' +L['section:prey'] = 'Traque' L['section:pvp'] = 'JcJ' L['section:quests'] = 'Quêtes' L['section:timers'] = 'Minuteries' L['category:anniversary'] = 'Anniversaire' L['category:bountifulDelves'] = 'Gouffres abondants' -L['category:brawls'] = 'Bastonneurs' +L['category:brawls'] = 'Batailles' L['category:catchAndRelease'] = 'Attraper et relâcher' L['category:dailies'] = 'Quotidiens' L['category:darkmoonFaire'] = 'Foire de Sombrelune' +L['category:delves'] = 'Gouffres' L['category:event'] = 'Événement' L['category:fish'] = 'Poisson' L['category:holidays'] = 'Saisonniers hebdomadaires' @@ -89,6 +90,21 @@ L['category:patch_12_0_0'] = 'Patch 12.0.0' L['category:weekly'] = 'Hebdomadaire' L['category:worldBosses'] = 'Boss mondiaux' +-- AceLocale is kinda weird +L['category:midnightDelves'] = 'Gouffres' +L['category:midnightPrey'] = 'Traque' + +L['chore:delves:midnightDelves:quests:bountyGet'] = 'Obtenir un Butin de l’archéologue' +L['chore:delves:midnightDelves:quests:bountyUse'] = 'Utiliser le Butin de l’archéologue' +L['chore:delves:midnightDelves:quests:gilded'] = 'Doré' +L['chore:delves:midnightDelves:quests:remnant'] = 'Résidu' + +L['chore:prey:midnightPrey:drops:reputation'] = 'Réputation' +L['chore:prey:midnightPrey:drops:normal'] = 'Normal' +L['chore:prey:midnightPrey:drops:hard'] = 'Difficile' +L['chore:prey:midnightPrey:drops:nightmare'] = 'Cauchemard' +L['chore:prey:midnightPrey:quests:nightmarishTask'] = 'Une tâche cauchemardesque' + L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:abundance'] = 'Abondance' L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:dungeon'] = 'Donjon' L['chore:midnight:patch_12_0_0:quests:hope'] = 'Espoir' @@ -123,10 +139,7 @@ L['chore:warWithin:patch_11_0_7:quests:storm'] = '[SI] Tempête' L['chore:warWithin:patch_11_0_7:quests:weeklies'] = '[SI] Hebdomadaire' L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:awakeningTheMachine'] = 'L’éveil de la machine' -L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delveArchaic'] = 'Gouffre archaïque' -L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delveGilded'] = 'Gouffre doré' L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delveKeys'] = 'Clés de Gouffre' -L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:delversBounty'] = 'Butin de l’archéologue' L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:dungeon'] = 'Donjon' L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:emissaryArchives'] = 'Archives' L['chore:warWithin:patch_11_0_0:quests:emissaryDelves'] = 'Gouffres' @@ -241,22 +254,22 @@ L['chore:events:holidays2:quests:menacingGrumplings'] = 'Ronchonus' L['chore:events:holidays2:quests:whatHorriblePresents'] = 'Cadeaux' L['chore:events:holidays2:quests:whereAreTheChildren'] = 'Enfants' -L['chore:prey:midnightPrey:drops:reputation'] = 'Reputation' +L['chore:prey:midnightPrey:drops:reputation'] = 'Réputation' L['chore:prey:midnightPrey:drops:normal'] = 'Normal' -L['chore:prey:midnightPrey:drops:hard'] = 'Hard' -L['chore:prey:midnightPrey:drops:nightmare'] = 'Nightmare' -L['chore:prey:midnightPrey:quests:nightmarishTask'] = 'A Nightmarish Task' +L['chore:prey:midnightPrey:drops:hard'] = 'Difficile' +L['chore:prey:midnightPrey:drops:nightmare'] = 'Cauchemard' +L['chore:prey:midnightPrey:quests:nightmarishTask'] = 'Une tâche cauchemardesque' L['chore:professions:midnight:drops:catchup'] = 'Catchup' L['chore:professions:midnight:drops:gather'] = 'Rassembler' -L['chore:professions:midnight:drops:mob/treasure'] = 'Monstres/trésors' +L['chore:professions:midnight:drops:mob/treasure'] = 'Monstres / trésors' L['chore:professions:midnight:quests:orders'] = 'Commandes' L['chore:professions:midnight:quests:task'] = 'Tâche' L['chore:professions:midnight:quests:treatise'] = 'Traité' L['chore:professions:warWithin:drops:gather'] = 'Rassembler' -L['chore:professions:warWithin:drops:mob/treasure'] = 'Monstres/trésors' +L['chore:professions:warWithin:drops:mob/treasure'] = 'Monstres / trésors' L['chore:professions:warWithin:quests:orders'] = 'Commandes' L['chore:professions:warWithin:quests:task'] = 'Tâche' @@ -350,10 +363,7 @@ L['autoAccept:choresEvents:holidays:mythicDungeons'] = '^Évènement bonus : Don L['autoAccept:choresEvents:holidays:pvpPetBattles'] = '^Évènement bonus : Combats de mascottes$' L['autoAccept:choresEvents:holidays:timewalkingDungeons'] = '^Évènement bonus : Marcheurs du temps$' L['autoAccept:choresEvents:holidays:worldQuests'] = '^Évènement bonus : Expéditions$' - -L['autoAccept:choresPvp:brawls:compStomp'] = '^Brawl: Arathi Basin Comp Stomp$' L['autoAccept:choresPvp:brawls:compStomp'] = "^Bataille : Vaincre l'IA du bassin d'Arashi" - L['autoAccept:choresPvp:weekly:battlegrounds'] = '^Évènement bonus : Champs de bataille$' L['autoAccept:choresPvp:weekly:sparks'] = '^Étincelles de guerre :' L['autoAccept:choresPvp:weekly:battlegrounds'] = '^Évènement bonus : Champs de bataille$' @@ -364,4 +374,4 @@ L['autoAccept:choresWarWithin:patch_11_0_0:theaterTroupe'] = '^Troupe de théât L['autoAccept:choresWarWithin:patch_11_2_0:moreThanPhase'] = '^Plus qu’une simple phase' L['tooltip:showOptions'] = 'Clic droit pour ouvrir les options de ChoreTracker' -L['tooltip:toggleWindow'] = 'Clic gauche pour afficher/masquer la fenêtre de suivi des tâches' +L['tooltip:toggleWindow'] = 'Clic gauche pour afficher / masquer la fenêtre de suivi des tâches'