[enhancement] Add stricter coding style convention and add contribution guidelines

[TomHilder]

A coding style-enforcement tool such as black could be adopted and integrated as a Github Action.

We should also have contribution guidelines.