Escape hard coded strings

[jffng]

It would be useful if the plugin had an option to escape:

• hard-coded strings to mark for translation
• relative URLs (partially solved by Bundle template images into theme assets and make their urls relative #213)

[pbking]

Duplicate of #489
Closing this one