《AI：梦境档案》简体中文补丁

[giscus-xzonn[bot]]

《AI：梦境档案》简体中文补丁

《AI：梦境档案》简体中文补丁 - 来自 Xzonn 的小站

https://xzonn.top/posts/AI-The-Somnium-Files-Chs-Patch.html

[cangyuyao]

您好，我最近也在尝试修改这个游戏的字体，请问“将导出的bin文件改名后导入到fonts文件替换掉已有的字体，再导出为json”是指导出什么文件？
UABE和AssetStudio解析出的Monobehaviour和Texture2D里都找不到仿宋和圆体的相关文件。但UABE中有很多unnamed assets，是这些文件里的吗？

[Xzonn]

resources.assets 这个文件里没有 TypeTree，UABE 无法解析，所以先把这里面的 MonoBehaviour 导出为 .bin 文件，然后把 .bin 导入到 AssetBundle 里编辑，编辑完之后反向导入回 resources.assets。

我文章写的是手动操作的流程，关于自动操作的流程你可以看我的源代码：https://github.com/Xzonn/AITSFChsPatch

[cangyuyao]

试用了补丁创建工具，发现部分字体会出现奇怪的缺字报错，比如華康周氏行楷替换为方正FW筑紫明朝、華康秀風體替换为霞鹭文楷，是因为和原字型的尺寸有差异所以贴图放不下吗？

另外我发现繁中本地化时合并了很多字体，比如时序图标签的FOT-KafuMarkerStd-B和文件的FOT-KleePro都被改为了華康秀風體。补丁工具的原理是替换已有字体的贴图，如果想增加新字体可行吗？

[2025-08-20 21:37:26] Generating: dft_hf3#26-4bff4a5ceb136f8e, hash: ae5d62bb
[2025-08-20 21:37:40] New Font: dft_hf3#26-4bff4a5ceb136f8e, hash: ae5d62bb
[2025-08-20 21:37:40] Characters not included: 兇刀刃區只同品員囚回因困固國圖屍岡巨明曲月用由男畫當網罰羅習而舊西貝迴門陰隻鬧
[2025-08-20 21:37:41] Generating: dft_hf3#42-c842fffdd3ef023a, hash: f5423a99
[2025-08-20 21:37:48] New Font: dft_hf3#42-c842fffdd3ef023a, hash: f5423a99
[2025-08-20 21:37:48] Characters not included: 4BEGHJKLNOPSXf下內則力動區即司同員器國師明殺測片當的相究系絲網羅腎芭西酒醫量間陳電面響馬骨麗麵２３５６Ｂ

---

咨询AI之后修改FontInfo.json中的贴图尺寸解决了缺字问题。但插入字体的问题似乎无解，UABE也只能修改而不是插入文件。
尝试把fontName重写进去，居然能行，太强了！总之感谢您的工具！