Improve error handling: Maximum number of channels in category reached (50)

[YetAnotherGerrit]

When moving game channels to archive (or creating in active), there is a maximum number of channels per category.

Both the error needs to be handled and a concept for that needs to be designed.