Ensure we used a maintained plyara

[pombredanne]

As follow up to:

• fedcode-next: Code pipeline and models to continuously collect scripts and vulnerability scanner rules to detect if the vulnerability is "expressed" #1723

we need to either vendor or maintain a fork of https://github.com/plyara/plyara that is no longer fully maintained because ply is not maintained anymore.