One common pattern in astro is to put all client-side assets in one parent directory (under src) with the following:
images
icons (as subdirectory to assets or images)
scripts
styles
In this process... determine which files under lib are really client side scripts and move them there as well.