adapt Dockerfile to current cli arguments and test functionality.

[ernstleierzopf]

[ernstleierzopf]

maybe add a possibility to select the DetectMateLibrary path in the Dockerfile, such as in https://github.com/ait-detectmate/DetectMateService/pull/82/changes#diff-c224df07227eab8ebf49af87a79434d70fdf42b42df4cf3004569f3aa54c2f70R22

mayble also add default-args in docker-compose.yml.