[sight] feat(sight): improve interruption detection and visualization

## Problem

1. Dashboard 中异常中断次数不会根据 Agent 下拉框的选择而改变，始终显示全量数据
2. 点击详情进入 ATIF 交互轨迹页面后，无法看到具体哪一步出了问题，排查困难
3. DeadLoop 检测阈值过低（3次），容易产生误报

## Proposed Solution

1. 后端 interruption_count/interruption_stats handler 传递 agent_name 参数过滤
2. ATIF 轨迹页面通过 call_id 匹配中断事件到具体步骤，并以视觉方式标注
3. 将 dead_loop 检测的重复次数阈值从 3 调整为 5

## Component

- [x] `sight` (agentsight)

## Additional Context

已提交 PR #808 包含所有修复