fix(package-manager): remove manual shell quoting from args after shell:false migration

When shell:true was active, arguments with special characters required
manual quoting (e.g. `"/Users/gourisankara/.antigravity/antigravity/bin /opt/homebrew/bin /opt/homebrew/sbin /usr/local/bin /System/Cryptexes/App/usr/bin /usr/bin /bin /usr/sbin /sbin /var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin /var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin /var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin /Users/gourisankara/.foundry/bin"`, `--registry="..."`). With
shell:false + cmd.exe array invocation, Node.js controls quoting
internally — manual quotes are passed as literal characters to the
subprocess and cause failures.

- ssr-dev-server/index.ts: remove literal quotes around path arg
- executor.ts: split --registry="url" into ['--registry', url]

Fixes functional regressions identified in #32892 review.

Author: g0w6y

packages/angular_devkit/build_angular/src/builders/ssr-dev-server/index.ts

@@ -231,7 +231,7 @@ function startNodeServer(
   const path = join(outputPath, 'main.js');
   const env = { ...process.env, PORT: '' + port, NG_ALLOWED_HOSTS: host ?? 'localhost' };
 
-  const args = ['--enable-source-maps', `"${path}"`];
+  const args = ['--enable-source-maps', path];
   if (inspectMode) {
     args.unshift('--inspect-brk');
   }

packages/angular_devkit/schematics/tasks/package-manager/executor.ts

@@ -116,7 +116,7 @@ export default function (
     }
 
     if (factoryOptions.registry) {
-      args.push(`--registry="${factoryOptions.registry}"`);
+      args.push('--registry', factoryOptions.registry);
     }
 
     if (factoryOptions.force) {