[Variant] Improve `VariantArray` performance by storing the index of the metadata and value arrays

[alamb]

Would it be worth it to store the index of the metadata and value arrays? This would speed up metadata_field and value_field functions

Originally posted by @Samyak2 in #7905 (comment)

[abacef]

take