[C++][Parquet] MergeGeometryInternal may stack overflow from deeply nested WKB GeometryCollection inputs

[wgtmac]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

We need to add a limit to prevent this happen.

Component(s)

C++, Parquet

[wgtmac]

Completed as #49558