[Parquet][C++] PARQUET_BUILD_EXECUTABLES needs filesystem support

[pitrou]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

PARQUET_BUILD_EXECUTABLES should imply ARROW_FILESYSTEM.

Component(s)

C++, Parquet

[kou]

Issue resolved by pull request 50099
#50099