[idea] Integrate PXF documentation into the Cloudberry website.

The current PXF documentation is fragmented and incomplete, making it very inconvenient to access. It would be much better to have a unified web portal for viewing it. Integrating it all into the CloudBerry documentation would be even better.