docs: fix remaining broken relative links in versioned docs and quick… #229

Job	Run time
Checks / Actions lint check	30s
Checks / Doc check / Docs check	1m 7s
Checks / Package check	22s
Checks / Lint check / Lint check (3.11)	12s
Checks / Type check / Type check (3.12)	14s
Checks / Lint check / Lint check (3.12)	15s
Checks / Lint check / Lint check (3.14)	15s
Checks / Type check / Type check (3.11)	11s
Checks / Type check / Type check (3.13)	12s
Checks / Spell check	6s
Checks / Lint check / Lint check (3.13)	12s
Checks / Type check / Type check (3.14)	11s
Checks / Integration tests (${{ matrix.python-version }}, ${{ matrix.os }})	0s
Checks / E2E tests (${{ matrix.python-version }}, ${{ matrix.os }})	0s
Checks / Unit tests	0s
Doc release / Release docs	1m 45s
Beta release	0s
	5m 32s

Provide feedback