Add option to move cursor with volume control buttons on device

[Ben-ADFA]

Ref. 3820

Issue Checklist

• I confirm that this feature request has not been previously suggested.
• I agree to follow the project's code of conduct.
• I have checked and verified that I am using the latest version of Code on the Go from GitHub or App Dev for All.

Additional terms

• I understand that feature requests are subject to evaluation and may not be implemented immediately.
• I agree to provide additional details if needed for a clearer understanding of the requested feature.

Feature description

From DePyraxe Jr (@Depyraxe) on Telegram:
https://t.me/CodeOnTheGoDiscussions/4359
"I want to request one feature, to use volume up and down to move cursor"

Use Case

When writing code

Benefits

Convenience