Logs menu obscures progress bar when sliding up

Ref. 3835

User is on a Redmi Note 8 Pro with Android 11.
From Nawaab (@nawaab_sahab_3) on Telegram (please see video):
https://t.me/CodeOnTheGoDiscussions/4378
"The progress indicator line is hidden when the output panel is fully opened, but it should be visible when the entire output panel is open."

https://github.com/user-attachments/assets/91bee89e-7f56-4073-a14b-2280e6a3f5c3