The English drop-down menus are organised (sometimes) by category and then alphabetically or chronologically. They make sense. I think the Arabic drop-downs are also organised alphabetically (?), but this means the order of the values in the drop downs are completely different from the order in English. A good example is the cultural period tab in the Heritage Place - in English, this starts chronolologically first with unknown, then with palaeolithic etc. In Arabic, إسلامي (Islamic) is the top.
Can the order in arabic be altered to exactly reflect the order in English?
If this is an easy fix, can it be done quickly?
With the more technical jargon, many of the trainees depend on a combination of both the English and Arabic to cross-reference between the two, and it would be incredibly helpful if it can be mirrored exactly.
Many thanks
Letty
The English drop-down menus are organised (sometimes) by category and then alphabetically or chronologically. They make sense. I think the Arabic drop-downs are also organised alphabetically (?), but this means the order of the values in the drop downs are completely different from the order in English. A good example is the cultural period tab in the Heritage Place - in English, this starts chronolologically first with unknown, then with palaeolithic etc. In Arabic, إسلامي (Islamic) is the top.
Can the order in arabic be altered to exactly reflect the order in English?
If this is an easy fix, can it be done quickly?
With the more technical jargon, many of the trainees depend on a combination of both the English and Arabic to cross-reference between the two, and it would be incredibly helpful if it can be mirrored exactly.
Many thanks
Letty