STAC: parse FORCE metadata domain in tiffs

[Hneuschmidt]

As suggested by David Frantz, FORCE writes additional metadata to the TIFF files it produces in the FORCE metadata domain.
This information contains band names, for example. This is useful for STAC generation