diff --git a/i18n/Emoklore/ja_jp.yml b/i18n/Emoklore/ja_jp.yml
index 25aa44fab..7613566cb 100644
--- a/i18n/Emoklore/ja_jp.yml
+++ b/i18n/Emoklore/ja_jp.yml
@@ -5,3 +5,4 @@ ja_jp:
     triple: トリプル
     miracle: ミラクル
     catastrophe: カタストロフ
+    dice_count_zero: "ダイス数が0以下 ＞ 確定失敗"
diff --git a/i18n/Emoklore/ko_kr.yml b/i18n/Emoklore/ko_kr.yml
index 120a82c50..22833b25f 100644
--- a/i18n/Emoklore/ko_kr.yml
+++ b/i18n/Emoklore/ko_kr.yml
@@ -5,3 +5,4 @@ ko_kr:
     triple: 트리플
     miracle: 미라클
     catastrophe: 카타스트로프
+    dice_count_zero: "주사위 개수가 0 이하 ＞ 확정 실패"
diff --git a/lib/bcdice/game_system/Emoklore.rb b/lib/bcdice/game_system/Emoklore.rb
index 7f6157d08..192705d65 100644
--- a/lib/bcdice/game_system/Emoklore.rb
+++ b/lib/bcdice/game_system/Emoklore.rb
@@ -115,7 +115,7 @@ def roll_dm(command)
 
         # ダイス数が0以下の場合は確定失敗
         if num_dice <= 0
-          return Result.fumble("(#{command}) ＞ ダイス数が0以下 ＞ 確定失敗")
+          return Result.fumble("(#{command}) ＞ #{translate('Emoklore.dice_count_zero')}")
         end
 
         # ダイスロール本体
@@ -146,7 +146,7 @@ def roll_da(command)
         success_threshold = m[1].to_i + m[2].to_i
 
         if num_dice <= 0
-          return Result.fumble("(#{command}) ＞ ダイス数が0以下 ＞ 確定失敗")
+          return Result.fumble("(#{command}) ＞ #{translate('Emoklore.dice_count_zero')}")
         end
 
         result = dice_roll(num_dice, success_threshold)
diff --git a/lib/bcdice/game_system/Emoklore_Korean.rb b/lib/bcdice/game_system/Emoklore_Korean.rb
index fffe3a308..8ebbdad35 100644
--- a/lib/bcdice/game_system/Emoklore_Korean.rb
+++ b/lib/bcdice/game_system/Emoklore_Korean.rb
@@ -19,10 +19,16 @@ class Emoklore_Korean < Emoklore
 
       # ダイスボットの使い方
       HELP_MESSAGE = <<~MESSAGETEXT
-        ・기능치 판정（xDM<=y）
+        ・기능치 판정（xDM<=y / xDM<=yEz）
           "(개수)DM<=(판정치)"로 판정합니다.
           주사위의 개수는 생략 가능하며, 생략 시 1개로 설정됩니다.
-          ex）2DM<=5 DM<=8
+          주사위 개수와 판정치에는 사칙연산（+-*/）을 사용할 수 있습니다.
+          수식 끝에 Ez를 붙이면 주사위 수에 z를 더합니다. E-z로 빼기도 가능합니다.
+          ex）2DM<=5　DM<=8　2DM<=3+2
+              2+2DM<=5 → 주사위 4개로 판정치 5
+              2DM<=5E2 → 주사위 2+2 = 주사위 4개로 판정치 5
+              3DM<=5E-1 → 주사위 3-1 = 주사위 2개로 판정치 5
+            ※주사위 수가 0 이하가 되는 경우 확정 실패
 
         ・기능치 판정（sDAa+z)
           "(기능 레벨)DA(능력치)+(주사위 보너스)"로 판정합니다.
diff --git a/test/data/Emoklore_Korean.toml b/test/data/Emoklore_Korean.toml
index ee220595f..8ef4a419a 100644
--- a/test/data/Emoklore_Korean.toml
+++ b/test/data/Emoklore_Korean.toml
@@ -308,3 +308,113 @@ rands = [
   { sides = 10, value = 10 },
   { sides = 10, value = 10 },
 ]
+
+# 산술식 테스트: 주사위 개수에 더하기
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "2+2DM<=5"
+output = "(2+2DM<=5) ＞ (4DM<=5) ＞ [3, 4, 6, 7] ＞ 2 ＞ 성공 수 2, 더블"
+success = true
+critical = true
+rands = [
+  { sides = 10, value = 3 },
+  { sides = 10, value = 4 },
+  { sides = 10, value = 6 },
+  { sides = 10, value = 7 },
+]
+
+# 산술식 테스트: 주사위 개수에 곱하기
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "2*3DM<=5"
+output = "(2*3DM<=5) ＞ (6DM<=5) ＞ [1, 2, 3, 6, 7, 8] ＞ 4 ＞ 성공 수 4, 미라클"
+success = true
+critical = true
+rands = [
+  { sides = 10, value = 1 },
+  { sides = 10, value = 2 },
+  { sides = 10, value = 3 },
+  { sides = 10, value = 6 },
+  { sides = 10, value = 7 },
+  { sides = 10, value = 8 },
+]
+
+# 산술식 테스트: 판정값에 산술식
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "2DM<=3+2"
+output = "(2DM<=3+2) ＞ (2DM<=5) ＞ [3, 6] ＞ 1 ＞ 성공 수 1, 성공"
+success = true
+rands = [
+  { sides = 10, value = 3 },
+  { sides = 10, value = 6 },
+]
+
+# 산술식 테스트: 주사위 수와 판정값 모두에 산술식
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "1+2DM<=3+2"
+output = "(1+2DM<=3+2) ＞ (3DM<=5) ＞ [3, 6, 7] ＞ 1 ＞ 성공 수 1, 성공"
+success = true
+rands = [
+  { sides = 10, value = 3 },
+  { sides = 10, value = 6 },
+  { sides = 10, value = 7 },
+]
+
+# 산술식 테스트: 주사위 수가 0 이하일 경우 실패로 확정
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "3-5DM<=5"
+output = "(3-5DM<=5) ＞ 주사위 개수가 0 이하 ＞ 확정 실패"
+failure = true
+fumble = true
+rands = []
+
+# 주사위 보너스: Ez로 합산
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "2DM<=5E2"
+output = "(2DM<=5E2) ＞ (4DM<=5) ＞ [3, 4, 6, 7] ＞ 2 ＞ 성공 수 2, 더블"
+success = true
+critical = true
+rands = [
+  { sides = 10, value = 3 },
+  { sides = 10, value = 4 },
+  { sides = 10, value = 6 },
+  { sides = 10, value = 7 },
+]
+
+# 주사위 패널티: E-z에서 차감
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "3DM<=5E-1"
+output = "(3DM<=5E-1) ＞ (2DM<=5) ＞ [3, 6] ＞ 1 ＞ 성공 수 1, 성공"
+success = true
+rands = [
+  { sides = 10, value = 3 },
+  { sides = 10, value = 6 },
+]
+
+# 주사위 패널티: E-z에서 주사위 개수가 0개 이하일 경우 실패로 확정
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "1DM<=5E-2"
+output = "(1DM<=5E-2) ＞ 주사위 개수가 0 이하 ＞ 확정 실패"
+failure = true
+fumble = true
+rands = []
+
+# 산술식과 주사위 보너스/패널티의 병행 사용
+[[ test ]]
+game_system = "Emoklore:Korean"
+input = "1+1DM<=5E2"
+output = "(1+1DM<=5E2) ＞ (4DM<=5) ＞ [3, 4, 6, 7] ＞ 2 ＞ 성공 수 2, 더블"
+success = true
+critical = true
+rands = [
+  { sides = 10, value = 3 },
+  { sides = 10, value = 4 },
+  { sides = 10, value = 6 },
+  { sides = 10, value = 7 },
+]