Better progress feedback in stamp script

[ednolan]

@aryann reports:

"I'm using stamp.sh in exemplar and noticed much of the output is sent to /dev/null. It might be better to keep this output in stderr, so the executor knows that the tool is making forward progress, otherwise it appears as though the script is stuck."