P3981 Better return types in std::inplace_vector and std::exception_ptr_cast

[JeffGarland]

https://wg21.link/P3981 changed return types to use optional for several methods. These changes should be incorporated here. I'd recommend using beman.optional for these.