Get rid of depends clang hack

[josibake]

#31 introduces a depends devShell, where we need to pretend clang is actually gcc with a symlink. Its possible we will be able to override the depends compiler in the future, which would remove the need for this.

Alternatively, we could also create the depends devshell from a gcc stdenv, ideally one that matches what we use in the actual depends system.