Develop Comprehensive Contributor Guidelines and License Compliance Matrix

[jexpaula]

The project currently lacks a structured Contributor Guidelines document and a clear License Compatibility Matrix. These are essential for ensuring smooth collaboration, legal compliance, and ethical coding practices.